nmtalks

8時前に起きる。朝から雨。いつも通り仕事。昼、フランス人たちを連れて社員食堂へ。社食は地下にあるのだが、エレベータが途中の1Fで止まり、外に食べに行く人たちが下りてゆく。フランス人が"On decend?"（下りるのか？）と聞いてくるので、"Oui, on decend"（うん、下りてゆくんだよ）と答えると、向こうはエレベータを降りることだと勘違いして外に出そうになってしまう。落語のようだが、難しいのは日本語だけではないということか。あれこれ仕事をしているうちに遅くなり、終電間際に帰宅。